1 00:00:05,309 --> 00:00:06,963 - Chcę ciebie. - Udowodnij to. 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,159 - Poczekaj na mnie. Potrzebuję tylko trochę czasu. - W takim razie poczekam 3 00:00:09,183 --> 00:00:11,011 - tak długo, jak będzie to konieczne. - Lepiej bądź ostrożny, 4 00:00:11,185 --> 00:00:14,014 albo ludzie mogliby zacząć myśleć tworzymy dobry zespół. 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,668 „Powiedział: „Jeden w dół…”. 6 00:00:16,842 --> 00:00:18,409 jeden do zrobienia” 7 00:00:18,670 --> 00:00:20,629 więc znałem kogoś bliskiego miał kłopoty. 8 00:00:20,803 --> 00:00:22,433 - Czyj to odcisk? - Jest w systemie, 9 00:00:22,457 --> 00:00:24,459 ale jego profil jest zamknięty poza moim zasięgiem. 10 00:00:24,633 --> 00:00:26,678 Aby dowiedzieć się, kto to jest, będziesz kogoś potrzebować 11 00:00:26,852 --> 00:00:28,724 z poważnym dostępem. 12 00:00:55,794 --> 00:00:58,406 Jeśli jestem w połowie liderem, którym był Vance... 13 00:00:59,146 --> 00:01:01,017 Wykonam kawał dobrej roboty. 14 00:01:01,191 --> 00:01:02,801 Wiem, jestem spóźniony. 15 00:01:03,237 --> 00:01:05,717 Ale wiesz, jakie to trudne znajdź porządną butelkę bourbona 16 00:01:05,804 --> 00:01:07,197 - o tej godzinie? - Tony'ego. 17 00:01:09,678 --> 00:01:11,984 Jesteś jedynym facetem, jakiego znam który mógłby przeżyć sto mil 18 00:01:12,246 --> 00:01:14,291 od cywilizacji i jeszcze udaje się dać zastrzelić. 19 00:01:14,465 --> 00:01:17,555 Więc... 20 00:01:17,729 --> 00:01:19,316 co robiłeś ostatnie dziesięć lat? 21 00:01:19,340 --> 00:01:22,038 Och, daj spokój. Ty pierwszy. 22 00:01:22,212 --> 00:01:24,867 Oh. Pojechałem do Paryża z Tali, 23 00:01:25,041 --> 00:01:27,348 a potem trwała gorąca minuta, ale Ziva nas znalazła, 24 00:01:27,522 --> 00:01:31,047 i jesteśmy teraz razem. 25 00:01:31,221 --> 00:01:32,788 Zostaliśmy wrobieni. Wielki napad. 26 00:01:32,962 --> 00:01:35,443 Na przykład 122 miliony euro. 27 00:01:35,704 --> 00:01:37,445 Wyobraź sobie Clarka i Ellen Griswold, 28 00:01:37,619 --> 00:01:39,664 Wakacje w Europie z wyjątkiem co siedem minut, 29 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 dostają broń wypchane im w twarz. 30 00:01:41,927 --> 00:01:43,668 Oczywiście oczyściliśmy nasze imiona, 31 00:01:43,842 --> 00:01:45,670 i wtedy ktoś wpadł na genialny pomysł 32 00:01:45,844 --> 00:01:48,673 powierzenia mi dowodzenia całego tego zestawu i kaboodle. 33 00:01:48,847 --> 00:01:51,372 - Ty? - Alaska. 34 00:01:52,895 --> 00:01:54,026 Co jeszcze? 35 00:01:54,201 --> 00:01:56,246 Mam psa. 36 00:01:57,421 --> 00:02:01,033 Cóż, cieszę się, że nie jesteś sam tam na górze, Gibbs. 37 00:02:01,860 --> 00:02:03,471 Do Leona Vance’a. 38 00:02:05,168 --> 00:02:06,822 Tak. 39 00:02:08,258 --> 00:02:09,694 Piekło życia. 40 00:02:14,046 --> 00:02:16,179 Kiedy dostałem twoją wiadomość, Myślałem, że to McGee 41 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 używając sztucznej inteligencji, żeby namieszać mi w głowie. 42 00:02:19,661 --> 00:02:22,925 Dałem mu szansę dziesięć do jednego nawet byś pokazał. 43 00:02:23,099 --> 00:02:25,188 Wiedziałem, że się pokażesz. 44 00:02:25,449 --> 00:02:26,449 Widzisz strzelca? 45 00:02:26,581 --> 00:02:28,017 Było ich dwóch. 46 00:02:28,409 --> 00:02:30,529 Naturalnie. To by zajęło wielu mężczyzn, żeby cię nie zabili. 47 00:02:30,672 --> 00:02:32,543 - Masz odcisk? - Tak. 48 00:02:35,242 --> 00:02:36,852 Masz kulę w sobie. 49 00:02:37,113 --> 00:02:38,680 Jimmy powinien cię obejrzeć. 50 00:02:38,941 --> 00:02:40,464 - Nikt nie może wiedzieć, że tu jestem. - Prawidłowy. 51 00:02:40,638 --> 00:02:42,814 Nie żyjesz. Ja wiem. 52 00:02:44,729 --> 00:02:47,254 - To jest pogrzebane w biurokracji. - Cóż, dobrze. 53 00:02:47,428 --> 00:02:49,865 Wyzwanie o 2:00 w nocy 54 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 Ciebie też miło widzieć. 55 00:03:17,762 --> 00:03:20,069 Prawie do ciebie przyszedłem, Duck. 56 00:03:23,246 --> 00:03:24,769 Tak. 57 00:03:25,596 --> 00:03:28,773 Zastanawiam się, co byś o tym pomyślał. 58 00:03:28,947 --> 00:03:30,427 Nie, mój drogi chłopcze 59 00:03:30,601 --> 00:03:32,951 to po prostu nie powinno to był twój czas. 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,302 Dopiero Cię poznałem, 61 00:03:35,563 --> 00:03:37,347 a mimo to masz mi tak wiele do powiedzenia. 62 00:03:37,521 --> 00:03:40,742 Świeże modzele. Przypuszczam być może pompowałeś żelazo. 63 00:03:41,003 --> 00:03:42,918 Wypielęgnowane paznokcie. 64 00:03:43,875 --> 00:03:46,965 Twój wygląd było dla Ciebie bardzo ważne. 65 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 Nawet twoje brwi są idealnie wyskubane. 66 00:03:49,881 --> 00:03:51,555 Wiem, że jesteś żołnierzem piechoty morskiej, ale część mnie się zastanawia 67 00:03:51,579 --> 00:03:54,799 jeśli jesteś początkującą modelką? 68 00:03:54,973 --> 00:03:57,976 Z pewnością masz na to odpowiedni wygląd. 69 00:03:58,150 --> 00:04:00,109 Ale jak spadłeś z tego klifu? 70 00:04:01,284 --> 00:04:02,546 Oto jest pytanie. 71 00:04:02,720 --> 00:04:04,156 Ja też mam jednego z nich. 72 00:04:04,418 --> 00:04:05,830 - Co ty tu do cholery robisz? - Agencie Franks. 73 00:04:05,854 --> 00:04:08,552 Jak miło cię widzieć w ten piękny poranek. 74 00:04:08,726 --> 00:04:10,138 Tango i Friedman są w tym tygodniu na konferencji, 75 00:04:10,162 --> 00:04:12,208 więc Kaczo-człowiek wypełnia swoje obowiązki. 76 00:04:12,382 --> 00:04:14,210 - Całkiem nieźle? - Obcinasz fryzurę? 77 00:04:14,384 --> 00:04:16,125 Kilka dni temu. 78 00:04:16,299 --> 00:04:18,519 Dopiero teraz zauważyłeś? 79 00:04:18,693 --> 00:04:20,608 - Wygląda dobrze. - Hej, szefie! 80 00:04:20,782 --> 00:04:22,523 - Widzisz, że Ducky tu jest? - Tak, stoję 81 00:04:22,697 --> 00:04:24,089 tuż obok niego, Rando! 82 00:04:24,264 --> 00:04:26,570 - Oh okej. - Co mamy? 83 00:04:26,744 --> 00:04:28,529 Kapral Marco Diaz, 22. 84 00:04:28,790 --> 00:04:31,836 Wcześnie znalazł go spacerowicz po plaży dziś rano zadzwoniłem. 85 00:04:32,010 --> 00:04:34,230 Znaleziono dziennik okrętowy tam w krzakach. 86 00:04:34,404 --> 00:04:36,754 Prawdopodobnie wypadł mu z kieszeni kiedy podszedł. 87 00:04:36,928 --> 00:04:38,365 - Jest tam coś napisane? - Tak, 88 00:04:38,539 --> 00:04:40,410 ale wyszło w warstwie morskiej przez całą noc. 89 00:04:40,584 --> 00:04:42,224 Atrament jest rozmazany. Nie możesz przeczytać ani słowa. 90 00:04:42,412 --> 00:04:44,172 Co myślimy? Podszedł zbyt blisko krawędzi, 91 00:04:44,196 --> 00:04:45,415 upadł? 92 00:04:45,633 --> 00:04:47,156 Obawiam się, że jest o wiele bardziej złowieszczy. 93 00:04:48,505 --> 00:04:49,767 To całkiem poważna rana. 94 00:04:49,941 --> 00:04:52,509 Wydłużone, linie pęknięć są czyste. 95 00:04:52,944 --> 00:04:54,816 To nie wzięło się z upadku. 96 00:04:54,990 --> 00:04:57,427 Nie, Cecilia, został uderzony. 97 00:04:57,601 --> 00:04:59,342 I narzędzie zbrodni, którego szukamy 98 00:04:59,603 --> 00:05:01,736 jest czymś ciężkim, z wąską powierzchnią uderzającą. 99 00:05:01,910 --> 00:05:03,259 O mój Boże. 100 00:05:03,520 --> 00:05:04,521 Proszę pani? Proszę pani? 101 00:05:04,695 --> 00:05:05,957 Jesteś zbyt blisko krawędzi. 102 00:05:06,131 --> 00:05:07,524 Proszę wrócić na wzgórze. 103 00:05:07,785 --> 00:05:09,613 Och, uspokój się, Bernardzie. 104 00:05:09,787 --> 00:05:11,307 Chcę po prostu zrobić zdjęcie Donaldowi 105 00:05:11,485 --> 00:05:13,443 w pracy na tym pięknym tle. 106 00:05:13,617 --> 00:05:15,271 Dla cioci Phillis, Donald. 107 00:05:15,445 --> 00:05:17,317 - Znasz tę panią? - Tak. 108 00:05:17,491 --> 00:05:19,449 To moja matka, Victoria Mallard. 109 00:05:19,623 --> 00:05:22,060 Do cholery ona tu robi? Do diabła, co tu robisz? 110 00:05:22,234 --> 00:05:24,367 Och, poleciałem z Donaldem za małe R i R. 111 00:05:24,541 --> 00:05:25,981 Byliśmy na brunchu, kiedy został wezwany. 112 00:05:26,108 --> 00:05:27,762 Hotel był w przeciwnym kierunku. 113 00:05:27,936 --> 00:05:29,807 Powiedziałem więc: „No cóż, dlaczego po prostu nie przyjdę 114 00:05:29,981 --> 00:05:31,374 i będę trzymać się z daleka?” 115 00:05:31,853 --> 00:05:33,787 - Och, myślisz, że właśnie to robisz? - Dobrze. 116 00:05:33,811 --> 00:05:36,597 Jesteś jeszcze bardziej drażliwy niż Donald na to pozwalał, Michael. 117 00:05:36,771 --> 00:05:40,644 Dużo mi opowiadał o was wszystkich. 118 00:05:40,818 --> 00:05:42,385 - To niesamowite. - To jest epickie. 119 00:05:42,559 --> 00:05:43,710 W starszej pani nie ma nic epickiego 120 00:05:43,734 --> 00:05:45,214 depcząc nasze miejsce zbrodni! 121 00:05:45,475 --> 00:05:47,347 Oh! Och, mój. 122 00:05:47,521 --> 00:05:48,913 Bernardzie, czy byłbyś tak miły 123 00:05:49,174 --> 00:05:50,282 przyjść i rzucić na to okiem? 124 00:05:50,306 --> 00:05:51,306 - Tak. - Matka! 125 00:05:51,481 --> 00:05:53,091 Proszę wracać do samochodu! 126 00:05:53,353 --> 00:05:55,093 Hej, szefie? 127 00:05:56,268 --> 00:05:58,706 Jestem pewien, że mama Ducky'ego właśnie znalazłem narzędzie zbrodni. 128 00:06:00,882 --> 00:06:03,885 Jak to jest ze starszą panią, Michael? 129 00:06:18,290 --> 00:06:21,468 7:30, ok. Upewnij się Dostaję stoisko, które mi się podoba. 130 00:06:21,642 --> 00:06:23,522 Tak, ten ze zdjęciem prezydenta Busha 131 00:06:23,687 --> 00:06:25,123 nosząc kowbojski kapelusz na ścianie. 132 00:06:25,297 --> 00:06:26,908 OK, dzięki. 133 00:06:27,865 --> 00:06:30,738 Gibbs i Randy jadą do porozmawiaj z sierżantem plutonu Diaza. 134 00:06:30,999 --> 00:06:32,087 A co z łyżką do opon? 135 00:06:32,348 --> 00:06:33,788 Grupa krwi 0 ujemna, podobnie jak Diaz, 136 00:06:34,045 --> 00:06:36,308 ale uchwyt został wyczyszczony z odcisków. 137 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 O czym był ten mały uśmiech? 138 00:06:39,181 --> 00:06:41,444 Zabieram FBI Swansona na sobotnią randkę. 139 00:06:41,618 --> 00:06:42,793 Właśnie zrobiłem res. 140 00:06:42,967 --> 00:06:44,882 Spójrz na siebie. Gdzie ją zabierasz? 141 00:06:45,056 --> 00:06:47,189 Restauracja ze stekami Lone Star. 142 00:06:48,059 --> 00:06:49,974 Ułożyć razem z łupinami orzechowymi na podłodze? 143 00:06:50,148 --> 00:06:51,846 To ten. 144 00:06:52,020 --> 00:06:53,389 A co, uważacie, że ona nie jest tego warta? 145 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 W następstwie wojny domowej 146 00:06:54,936 --> 00:06:57,678 Amerykańskie tawerny zostały opanowane, i orzeszki ziemne 147 00:06:57,852 --> 00:06:59,897 były najtańszą przekąską barman mógłby służyć. 148 00:07:00,071 --> 00:07:01,682 Nawiasem mówiąc, wyrzucone muszle 149 00:07:01,856 --> 00:07:03,727 na podłodze pomagał wchłonąć piwo... 150 00:07:03,901 --> 00:07:06,730 - Jesteś na nas gotowy? - Tędy. 151 00:07:07,601 --> 00:07:09,124 Tym razem zostawiłeś mamę w hotelu? 152 00:07:09,385 --> 00:07:12,170 Właściwie, Vera była taka miła żeby zabrać ją na lunch. 153 00:07:12,344 --> 00:07:14,184 Poznała mamę w zeszłym miesiącu kiedy poleciała do Waszyngtonu 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,629 wygłosić wykład na temat profilowania, i obaj uderzyli. 155 00:07:16,653 --> 00:07:18,655 - Właściwie... - Ciało, Duck. 156 00:07:18,829 --> 00:07:20,352 Oczywiście, że tak. Zawołałem cię tutaj 157 00:07:20,527 --> 00:07:22,374 bo kiedyś dostałem kapral włóczni rozebrany, 158 00:07:22,398 --> 00:07:24,487 Znalazłem podejrzane oznaczenia. 159 00:07:24,748 --> 00:07:26,620 - Spójrz tutaj. - Co to jest, branding? 160 00:07:26,881 --> 00:07:28,448 Tak, jakiś kwadrat. 161 00:07:28,622 --> 00:07:29,971 Nie widziałem czegoś takiego. 162 00:07:30,188 --> 00:07:32,800 Ale boję się to najmniejsze z jego zmartwień. 163 00:07:34,932 --> 00:07:37,152 - Czy był unieruchomiony? - Wierzę, że tak. 164 00:07:37,326 --> 00:07:38,849 I jest więcej. 165 00:07:39,763 --> 00:07:41,939 Spójrz na te wszystkie uderzenia i pali na brzuchu. 166 00:07:42,113 --> 00:07:44,638 Zbyt symetryczne, jak na jesień. 167 00:07:44,812 --> 00:07:47,510 - Był bity. - Rzeczywiście, Michale. Wierzę 168 00:07:47,771 --> 00:07:50,165 ten biedny młody człowiek był torturowany. 169 00:07:52,472 --> 00:07:54,343 Skopiuj to, MJ. Dziękuję za aktualizację. 170 00:07:54,604 --> 00:07:56,040 PE-19 wyszedł. 171 00:07:56,824 --> 00:07:58,695 Torturowany? 172 00:07:58,956 --> 00:08:00,131 Jezu Louise. 173 00:08:00,305 --> 00:08:02,090 Akta Diaza są nieskazitelne. 174 00:08:02,264 --> 00:08:04,396 Żadnych stron 11, żadnych NJP. 175 00:08:04,571 --> 00:08:06,137 Był wzorowym żołnierzem piechoty morskiej. 176 00:08:06,311 --> 00:08:08,052 Jak to się dzieje z takim facetem? 177 00:08:08,226 --> 00:08:09,663 Perfekcyjna płyta oznacza po prostu 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,839 wcześniej nie został za nic złapany. 179 00:08:12,013 --> 00:08:13,536 To prawda. 180 00:08:15,973 --> 00:08:17,714 Czy ty i Lala się spotkaliście? 181 00:08:18,454 --> 00:08:20,456 Skąd to się wzięło? 182 00:08:20,630 --> 00:08:21,936 Ciągle dostaję takie, jak 183 00:08:22,284 --> 00:08:24,218 dziwne małe spojrzenia i chwile między wami. 184 00:08:24,242 --> 00:08:25,568 Jak tamtego dnia, kiedy ty przyniósł jej lunch Lali 185 00:08:25,592 --> 00:08:27,376 a ona powiedziała: „Dziękuję, Gibbs”. 186 00:08:27,637 --> 00:08:29,944 - I to jest dziwne? - Och, dziwaczne. 187 00:08:30,118 --> 00:08:31,312 Powinna była po prostu powiedzieć: „Dzięki”. 188 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 albo w ogóle nic nie powiedział. 189 00:08:32,773 --> 00:08:34,185 - To nie było w jej stylu. - To był ten stek z serem 190 00:08:34,209 --> 00:08:35,210 ona kocha. 191 00:08:35,384 --> 00:08:36,646 Pewnie była po prostu podekscytowana. 192 00:08:36,820 --> 00:08:38,430 Pamiętałeś jej rozkaz. 193 00:08:38,605 --> 00:08:40,041 Nigdy nie pamiętasz niczyjego zamówienia. 194 00:08:40,215 --> 00:08:42,696 - Randy, to... - Możesz temu zaprzeczać, ile chcesz, 195 00:08:42,870 --> 00:08:45,220 ale wiem, że coś się wydarzyło. 196 00:08:45,394 --> 00:08:49,398 A moim następnym ruchem będzie oparcie się na Lali. 197 00:08:49,659 --> 00:08:52,575 Nie chcę tego robić, ale nie mam wyboru. 198 00:08:52,749 --> 00:08:54,098 Jestem po prostu wścibski. 199 00:08:54,359 --> 00:08:55,665 Zrobi się naprawdę niezręcznie 200 00:08:55,839 --> 00:08:57,362 i będę się naprawdę źle czuć, 201 00:08:57,624 --> 00:09:00,061 ale pod koniec dnia, 202 00:09:00,235 --> 00:09:02,542 ona mnie nie okłamie. 203 00:09:09,200 --> 00:09:10,550 Tak, całowaliśmy się. 204 00:09:13,596 --> 00:09:15,206 Wiedziałem to. Wiedziałem to. 205 00:09:15,380 --> 00:09:16,923 Ja... ale nie wiem dokąd to zmierza. 206 00:09:16,947 --> 00:09:18,470 Ale masz nadzieję, że to gdzieś pójdzie? 207 00:09:20,037 --> 00:09:21,604 Tak, masz nadzieję. 208 00:09:23,388 --> 00:09:24,912 OK, więc teraz już wiesz. 209 00:09:25,086 --> 00:09:26,886 Więc nie jesteś nikomu potrzebny żeby zająć się Lalą 210 00:09:27,044 --> 00:09:28,089 o czymkolwiek z tego. 211 00:09:28,263 --> 00:09:29,525 Krzykliwy? 212 00:09:29,699 --> 00:09:32,963 Już ją zapytałem. Powiedziała nie. 213 00:09:38,839 --> 00:09:40,754 Ty sierżancie sztabowym Combs? 214 00:09:45,149 --> 00:09:46,760 Niezły bicz. 215 00:09:48,762 --> 00:09:51,155 - Idziesz, kolego? - Och, tak. 216 00:09:55,072 --> 00:09:56,726 Czy kiedykolwiek opuściłeś koszary? 217 00:09:56,900 --> 00:09:58,380 między 20:00 i pobudka? 218 00:09:58,554 --> 00:10:01,426 Nie, proszę pana. Byłem śmiertelnie zmęczony, wyczerpany. 219 00:10:01,688 --> 00:10:02,993 A Diaz nigdy nie wrócił. 220 00:10:03,167 --> 00:10:05,126 To niedopuszczalne, Marine. Jeśli twój współlokator 221 00:10:05,300 --> 00:10:07,476 jest nieuwzględniony, masz obowiązek to zgłosić. 222 00:10:07,737 --> 00:10:10,479 - Tak, sierżancie sztabowym. - Diaz często znika? 223 00:10:10,653 --> 00:10:12,612 W nocy? Tak, proszę pana. 224 00:10:12,873 --> 00:10:14,352 Nie mam jednak pojęcia dlaczego. 225 00:10:14,614 --> 00:10:17,181 Zapytałem go i mi powiedział było lepiej, nie wiem. 226 00:10:17,921 --> 00:10:18,966 Czy on miał dziewczynę? 227 00:10:19,140 --> 00:10:20,837 Nie, żebym o tym wiedział. 228 00:10:23,623 --> 00:10:25,059 Ciężka lektura. 229 00:10:25,363 --> 00:10:26,930 Był najmądrzejszym facetem, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 230 00:10:27,104 --> 00:10:28,236 On też to wiedział. 231 00:10:31,718 --> 00:10:33,371 Czy był blisko z rodziną? 232 00:10:33,545 --> 00:10:35,635 Tak, proszę pana. Bardzo blisko. 233 00:10:35,809 --> 00:10:37,593 Nie zarabiamy dużo, ale 234 00:10:37,767 --> 00:10:40,509 cokolwiek ekstra, co zrobił, on, odesłany do nich. 235 00:10:40,770 --> 00:10:42,598 Tata Diaza zmarł, gdy był młody. 236 00:10:42,772 --> 00:10:45,427 Rozglądał się za mamą i jego młodsze siostry. 237 00:10:53,174 --> 00:10:54,305 Co masz? 238 00:10:54,479 --> 00:10:56,046 Jeszcze nie wiem. 239 00:10:59,093 --> 00:11:00,224 Zaczynamy. 240 00:11:08,537 --> 00:11:09,557 Tyle, że nie ma zbyt wiele 241 00:11:09,581 --> 00:11:10,670 odesłać. 242 00:11:10,844 --> 00:11:12,454 Jak myślisz, ile tam jest? 243 00:11:12,628 --> 00:11:14,891 Wystarczająco, żeby cię torturować i zabić. 244 00:11:21,332 --> 00:11:22,507 137 G. 245 00:11:22,682 --> 00:11:24,031 Za każdym razem skrytka 246 00:11:24,292 --> 00:11:25,597 jak to wchodzi, 247 00:11:25,772 --> 00:11:27,687 Myślę o Belize, 248 00:11:27,948 --> 00:11:29,210 jego wspaniałe plaże, 249 00:11:29,384 --> 00:11:31,908 jeszcze lepszą politykę ekstradycji. 250 00:11:33,780 --> 00:11:36,739 Tylko się z tobą droczę, dzieciaku. 251 00:11:36,913 --> 00:11:38,633 Słyszeliście o matce Ducky'ego będąc w mieście? 252 00:11:38,785 --> 00:11:41,309 Tak, Wiktoria. 253 00:11:41,483 --> 00:11:43,790 Lala powiedziała, że ​​Vera zabrała ją na lunch. 254 00:11:43,964 --> 00:11:47,054 Tak, cóż, jeśli to byłby lunch, Boże, pomóż wszystkim w Daly's 255 00:11:47,315 --> 00:11:48,969 kiedy zaczyna się szczęśliwa godzina. 256 00:11:49,317 --> 00:11:51,643 - Co masz na myśli? - Cóż, jadłem tam burgera 257 00:11:51,667 --> 00:11:54,452 i oglądałem zamieszanie rozwiń się przede mną. 258 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 Nawet zrobiłem z nimi shota Crown. 259 00:11:56,672 --> 00:11:58,892 - Zrobiłeś to? - Vic jest, 260 00:11:59,153 --> 00:12:01,416 jakaś kobieta. 261 00:12:02,634 --> 00:12:04,245 Czy ona jest? 262 00:12:08,423 --> 00:12:10,338 Jak żołnierz piechoty morskiej może zdobyć taką gotówkę? 263 00:12:10,512 --> 00:12:11,905 Może handlował narkotykami. 264 00:12:12,079 --> 00:12:13,863 Mówi, że nigdy nie wpadł na badaniu siusiu. 265 00:12:14,037 --> 00:12:15,397 Nigdy nie uzależniaj się od własnych zasobów. 266 00:12:15,473 --> 00:12:17,127 Nigdy tego nie słyszałeś, Rando? 267 00:12:17,345 --> 00:12:19,826 To złota zasada, szefie, ale raczej mało prawdopodobne w przypadku dealerów. 268 00:12:20,000 --> 00:12:21,349 No dobrze, może to ukradł. 269 00:12:21,610 --> 00:12:23,330 Zadzwoniłem do policji w Oceanside, wydział szeryfa, 270 00:12:23,481 --> 00:12:25,895 FBI, nie było żadnego odnotowano kradzieże na taką skalę. 271 00:12:25,919 --> 00:12:27,599 Pieniądze mogły być nielegalne od początku. 272 00:12:27,747 --> 00:12:29,812 Chuligani tego nie zgłaszają kiedy ich zapasy zostaną zwiększone. 273 00:12:29,836 --> 00:12:32,490 Więc Diaz kradnie pieniądze od jakichś niesmacznych kolesi. 274 00:12:32,664 --> 00:12:34,666 Torturują go, ale nie będzie tego kaszleł. 275 00:12:34,841 --> 00:12:36,581 Więc go zabijają i zrzucają z klifu. 276 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 Problem w tym, Dominguez, że jeśli on nie żyje, 277 00:12:38,453 --> 00:12:39,976 nie prowadzi ich do gotówki. 278 00:12:40,150 --> 00:12:41,475 Może przypadkowo go zabili. 279 00:12:41,499 --> 00:12:42,899 Tak. Jak ktoś niedawno torturował, 280 00:12:43,066 --> 00:12:44,586 Mogę ręczyć, że ci goście, 281 00:12:44,676 --> 00:12:45,939 wiesz, oprawcy, 282 00:12:46,113 --> 00:12:48,202 nie bądź zbyt ostrożny w stosunku do nas, torturowników. 283 00:12:48,985 --> 00:12:50,571 Co się dzieje, szefie? Masz gorącą randkę? 284 00:12:50,595 --> 00:12:51,814 Właściwie to robi. 285 00:12:51,988 --> 00:12:53,337 Ze Swansonem. 286 00:12:53,511 --> 00:12:54,643 Naprawdę? 287 00:12:54,904 --> 00:12:56,340 Zabieram ją do Lone Star w sobotę. 288 00:12:56,514 --> 00:12:58,038 Właśnie widziałem ją rozmawiającą z Mary Jo. 289 00:12:58,212 --> 00:12:59,343 Powiedziała, że przyszła tu na trochę 290 00:12:59,604 --> 00:13:01,345 spotkanie międzyagencyjne z Wheelerem. 291 00:13:01,519 --> 00:13:02,999 Dokładnie na czas. 292 00:13:03,173 --> 00:13:05,436 - Pójdę podpisać umowę. - Czekaj, czekaj! 293 00:13:05,697 --> 00:13:08,265 Jeszcze jej nie zapytałeś? 294 00:13:08,439 --> 00:13:10,137 Widziałem, że robiłeś rezerwację. 295 00:13:10,311 --> 00:13:12,052 Myślisz, że ona powie nie? 296 00:13:12,226 --> 00:13:13,705 Idź po nią, tygrysie. 297 00:13:13,880 --> 00:13:15,316 - Nie... - Ten mały ukłon, który robi? 298 00:13:15,620 --> 00:13:17,424 - Myślę, że to ujmujące. - Mówisz o Bloomie? 299 00:13:17,448 --> 00:13:19,799 Chłopak robi mi heebie-jeebies. 300 00:13:19,973 --> 00:13:21,670 Będzie na tobie rósł. 301 00:13:21,844 --> 00:13:24,238 Frankowie. Czy mogę na słówko? 302 00:13:25,761 --> 00:13:27,284 Kurs. 303 00:13:28,242 --> 00:13:30,331 Słuchaj, myślałem. 304 00:13:30,505 --> 00:13:31,854 Chcę cię zabrać na kolację. 305 00:13:32,028 --> 00:13:33,551 Jak piątek? 306 00:13:34,770 --> 00:13:36,424 ja... 307 00:13:36,598 --> 00:13:39,819 w piątek dostałem Gary'ego Callahana. 308 00:13:39,993 --> 00:13:41,429 Dobra. 309 00:13:41,603 --> 00:13:43,648 Daj mi znać, kiedy będziesz wolny. 310 00:13:48,871 --> 00:13:50,133 Co? 311 00:13:50,960 --> 00:13:53,702 Ducky dzwonił z medycyny sądowej. Mają coś. 312 00:13:54,616 --> 00:13:55,617 O co chodzi? 313 00:13:55,878 --> 00:13:56,986 W piątki nie ma Gary'ego. 314 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 Zamknij się, Mary Jo. 315 00:13:58,315 --> 00:14:00,491 Chodźmy, Dominguezie! 316 00:14:03,581 --> 00:14:05,429 Mówię tylko, jeśli chcesz wyjść z nią, 317 00:14:05,453 --> 00:14:07,213 dlaczego to ma znaczenie że ona pierwsza zaprosiła cię na randkę? 318 00:14:07,237 --> 00:14:08,557 Ile razy mam ci to powtarzać? 319 00:14:08,717 --> 00:14:10,240 Nie mówię o tym, Dominguez. 320 00:14:10,545 --> 00:14:11,851 I ile margarit 321 00:14:12,025 --> 00:14:13,263 - miałaś, mamo? - Skończ już, doktorze. 322 00:14:13,287 --> 00:14:14,525 Nie, nie czekam. Jesteś tym jedynym 323 00:14:14,549 --> 00:14:15,789 który nas wezwał, na litość boską. 324 00:14:15,898 --> 00:14:17,298 Co masz na myśli mówiąc, że jest przy barze? 325 00:14:17,378 --> 00:14:18,640 Słuchaj, nie... Matka, Matka? 326 00:14:18,814 --> 00:14:20,381 Nie, proszę, nie tańcz na barze. 327 00:14:20,555 --> 00:14:22,949 Matka? Cześć? 328 00:14:23,732 --> 00:14:24,994 Moja mama właśnie się ze mną rozłączyła. 329 00:14:25,168 --> 00:14:26,822 Jestem pewien, że nic jej nie jest. 330 00:14:26,996 --> 00:14:28,974 Woodrow, Philip i ja dokonać dość fascynującego odkrycia 331 00:14:28,998 --> 00:14:30,304 podzielić się z Tobą, 332 00:14:30,608 --> 00:14:32,021 ale obawiam się, że muszę zająć się tą sytuacją. 333 00:14:32,045 --> 00:14:33,220 Wszystkie są wasze, panowie. 334 00:14:33,394 --> 00:14:35,570 Czy mogę? Dziękuję. 335 00:14:37,615 --> 00:14:38,703 Wreszcie. 336 00:14:38,878 --> 00:14:39,922 Wy, chłopaki. 337 00:14:40,227 --> 00:14:41,707 Mamy takie rozkosznie obskurne wieści, 338 00:14:41,793 --> 00:14:44,057 że mieliśmy ostry spór nad prawami do dostawy. 339 00:14:44,231 --> 00:14:46,798 Twoja ofiara, kapral Diaz była prostytutką. 340 00:14:46,973 --> 00:14:48,757 Ale to koleś. 341 00:14:49,062 --> 00:14:50,902 Tak, cóż, nadal jesteśmy czekam na wyniki 342 00:14:50,933 --> 00:14:53,849 na rozszerzonym ekranie toksykologicznym, ale pozwól nam zaskoczyć Cię. 343 00:14:54,023 --> 00:14:55,372 Phil, wstałeś. 344 00:14:55,546 --> 00:14:57,244 Po pierwsze, 345 00:14:57,505 --> 00:14:59,825 głębokie rdzawe smugi klatkę piersiową i uda ofiary. 346 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Można by pomyśleć, że to krew. 347 00:15:01,683 --> 00:15:03,467 Au contraire, mon amour. 348 00:15:03,641 --> 00:15:05,905 To głęboki odcień szminki zatytułowany „Żądza krwi”. 349 00:15:06,166 --> 00:15:08,646 Cała byłam pomazana szminką. To nie czyni mnie prostytutką. 350 00:15:08,777 --> 00:15:10,344 Tak, jestem z Franksem w tej sprawie. 351 00:15:10,518 --> 00:15:13,042 Twardy tłum, ale na szczęście jest tego więcej. 352 00:15:13,216 --> 00:15:14,522 Znaleźliśmy włókno na ciele. 353 00:15:14,696 --> 00:15:17,394 Naturalne, długowłókniste włókno bawełniane. 354 00:15:17,655 --> 00:15:19,744 Takie, jakie można znaleźć na luksusowej pościeli, 355 00:15:20,006 --> 00:15:21,726 takie, jakie można znaleźć na łóżkach luksusowych 356 00:15:21,833 --> 00:15:23,376 - hotele superluksusowe. - Spanie w fantazyjnej pościeli 357 00:15:23,400 --> 00:15:25,620 nie przytłaczaj faktem że jest kolesiem. 358 00:15:27,361 --> 00:15:28,753 Tak jak podejrzewaliśmy. 359 00:15:29,015 --> 00:15:32,061 Diaz miał wysoką kwotę papaweryny w swoim organizmie. 360 00:15:32,235 --> 00:15:33,671 - Które jest? - Lek 361 00:15:33,845 --> 00:15:35,108 wywołać erekcję. 362 00:15:35,369 --> 00:15:36,936 OK, teraz do czegoś zmierzamy. 363 00:15:37,110 --> 00:15:39,131 Więc potrzebował trochę pomocy w zgłaszaniu się do służby. 364 00:15:39,155 --> 00:15:40,515 To nie czyni go pracującym chłopcem. 365 00:15:40,678 --> 00:15:42,376 A co ze znakami ograniczającymi na jego ciele? 366 00:15:42,550 --> 00:15:45,118 Mocowanie, oznakowanie? To klasyczne rozwiązania SandM. 367 00:15:45,379 --> 00:15:47,259 A nawet nie skończyliśmy. Czy wyglądam na skończonego? 368 00:15:47,381 --> 00:15:49,731 Nigdy nie wyglądałeś na mniej skończonego. 369 00:15:49,905 --> 00:15:51,559 Notatnik, który dostałeś na plaży. 370 00:15:51,776 --> 00:15:55,215 Zastosowaliśmy obrazowanie fluorescencyjne UV przywrócić pisanie. 371 00:15:56,912 --> 00:15:57,912 Shawna, 400 dolarów. 372 00:15:58,000 --> 00:15:59,349 „Proszę pani, 500 dolarów. 373 00:15:59,523 --> 00:16:01,264 - "Sa..." - Myślę, że ten koleś był dziwką. 374 00:16:02,135 --> 00:16:04,354 To tak jakby oni po prostu... jakby to wymyślił. 375 00:16:04,528 --> 00:16:06,139 To... on jest geniuszem. 376 00:16:11,709 --> 00:16:14,016 Gail. Co tu już robisz? 377 00:16:14,190 --> 00:16:16,801 Och, przyszedłem wcześniej, bo chciałem 378 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 żeby nadrobić zaległości. 379 00:16:19,239 --> 00:16:20,501 Co się dzieje? 380 00:16:23,373 --> 00:16:25,810 Byłeś wczoraj agentem dyżurnym? 381 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Zestawianie? 382 00:16:28,422 --> 00:16:30,250 O co chodzi z tymi wszystkimi samochodami na parkingu? 383 00:16:30,424 --> 00:16:31,744 Och, wiesz jak ten martwy Marine 384 00:16:31,860 --> 00:16:32,992 był żigolo? 385 00:16:33,209 --> 00:16:34,819 Franks i ich nie było przez całą noc 386 00:16:35,081 --> 00:16:37,015 szukam kogokolwiek na seks grę, kto mógł go znać. 387 00:16:37,039 --> 00:16:38,867 Koledzy trafili do wszystkich hoteli, moteli i barów. 388 00:16:39,041 --> 00:16:40,540 A Lala chodziła do wielu klubów ze striptizem 389 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 ze swoim CI Bambi Rose. 390 00:16:42,436 --> 00:16:43,828 Zemdlała w pokoju rekreacyjnym. 391 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 Pachnie jak papierosy i masło kakaowe. 392 00:16:46,440 --> 00:16:49,095 - Jest gorąco. - Uważaj, Jeremiaszu. 393 00:16:49,269 --> 00:16:50,269 Myślę, że twoja zmiana 394 00:16:50,400 --> 00:16:52,185 to już koniec, JJ. 395 00:16:58,756 --> 00:17:00,367 Hej. 396 00:17:02,108 --> 00:17:04,023 Jak poszło z Bambim? 397 00:17:05,937 --> 00:17:10,855 Natknęliśmy się na trzy kluby ze striptizem i dwa burdele. 398 00:17:11,030 --> 00:17:12,553 Nikt nie znał Diaza. 399 00:17:12,814 --> 00:17:14,685 Co się tam wydarzyło? 400 00:17:15,730 --> 00:17:19,212 Oh. Jakiś facet się ze mną zaprzyjaźnił i walnąłem go w gardło. 401 00:17:19,473 --> 00:17:20,822 - Ładny. - Powiedzcie mi wszyscy 402 00:17:20,996 --> 00:17:22,669 coś wymyślił na naszego małego chłopca na telefon, 403 00:17:22,693 --> 00:17:24,533 bo mój hotel agituje nic nie wymyśliło. 404 00:17:24,652 --> 00:17:26,436 - Tak samo tutaj. - Wszystko co mam 405 00:17:26,697 --> 00:17:29,309 ma koszmary od miesiąca i brokat, którego nie mogę zejść z twarzy. 406 00:17:29,483 --> 00:17:31,093 Ilu chłopaków zostało uderzonych w gardle? 407 00:17:31,267 --> 00:17:32,486 Werble, proszę. 408 00:17:32,660 --> 00:17:34,705 Da-da-da-da-da... 409 00:17:34,879 --> 00:17:36,098 da-da-da-da-da... 410 00:17:36,272 --> 00:17:37,491 da-da-da-da! 411 00:17:37,665 --> 00:17:38,927 Hotel Dryfline. 412 00:17:39,232 --> 00:17:40,818 To właśnie tam Diaz spotykał się ze swoimi klientami. 413 00:17:40,842 --> 00:17:42,167 Byłeś tam przez cały czas? 414 00:17:42,191 --> 00:17:43,627 Tak, tylko podsłuchiwałem, 415 00:17:43,975 --> 00:17:46,065 czekam na moją wielką chwilę powiedzieć: „Werble, proszę”. 416 00:17:48,589 --> 00:17:50,243 Menedżer widział tam Diaza 417 00:17:50,504 --> 00:17:52,221 tej nocy, kiedy został zabity ale nie widziałem, z kim był. 418 00:17:52,245 --> 00:17:53,245 Kamery bezpieczeństwa? 419 00:17:53,333 --> 00:17:54,377 Wszystko wygodnie w dół. 420 00:17:54,551 --> 00:17:55,726 Ktoś dał się przekupić. 421 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Exactamundo. 422 00:17:57,032 --> 00:17:58,425 Menedżer wydawał się zdenerwowany, więc... 423 00:17:58,599 --> 00:17:59,999 Rzuciłem kilka wielkich słów 424 00:18:00,035 --> 00:18:01,863 jak „szaleństwo” i „przeszkoda”. 425 00:18:02,037 --> 00:18:03,157 Złożył się jak garnitur Kmarta. 426 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 To zabawne, jakby... 427 00:18:05,214 --> 00:18:07,216 wszyscy się składają ostatnio pod moją presją. 428 00:18:07,390 --> 00:18:09,088 Co miesiąc jedna z eskort 429 00:18:09,349 --> 00:18:11,307 zapłaciłby menadżerowi tysiąc dolarów. 430 00:18:11,481 --> 00:18:14,136 Świetnie. Teraz mamy listę nazwisk z czarnej księgi Diaza 431 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 i wiemy jaki hotel spotykał się z nimi o godz. 432 00:18:16,356 --> 00:18:18,236 Zdobądźmy rejestr gości z linii dryfu, 433 00:18:18,488 --> 00:18:20,205 - zobacz, czy któreś z tych imion do siebie pasuje. - Już to dostałem. 434 00:18:20,229 --> 00:18:22,251 Ale mają ponad 300 pokoi i zawsze są pełne. 435 00:18:22,275 --> 00:18:24,842 A książka Diaza tylko to miała imiona swoich klientów. 436 00:18:25,016 --> 00:18:26,385 Nie powiedziałem, że tak będzie bądź spokojny, Dominguez. 437 00:18:26,409 --> 00:18:27,584 Porozmawiam z Gail, 438 00:18:27,845 --> 00:18:29,586 i uzyskaj kopie rejestru. 439 00:18:29,760 --> 00:18:31,284 Kowalskiego! 440 00:18:32,546 --> 00:18:33,808 Więcej dziwki? 441 00:18:33,982 --> 00:18:37,072 Tak. Widziałeś kiedyś taki zespół? 442 00:18:37,246 --> 00:18:38,726 Nie mogę powiedzieć, że mam. 443 00:18:39,074 --> 00:18:41,008 Ciekawe dlaczego reszta nie były tak zapakowane. 444 00:18:41,032 --> 00:18:43,557 Och, przestań robić zamieszanie, Donald. 445 00:18:43,731 --> 00:18:45,472 Spałeś na podłodze Very, mamo. 446 00:18:45,733 --> 00:18:47,126 Masz osteoporozę. 447 00:18:47,387 --> 00:18:48,467 Cii. Proszę o głosy z wewnątrz. 448 00:18:48,562 --> 00:18:50,520 Cholera, Vera. Ciężka noc? 449 00:18:50,694 --> 00:18:54,045 Myślę, że to słowo którego szukasz, jest „epicki”. 450 00:18:54,220 --> 00:18:55,482 Zanim dotarłem do Daly'ego, 451 00:18:55,743 --> 00:18:57,303 przenieśli się już do innego baru. 452 00:18:57,353 --> 00:18:58,746 To nie jest przechadzanie się po barach 453 00:18:58,920 --> 00:19:01,183 chyba że rzeczywiście zaczniesz się czołgać, kochanie. 454 00:19:01,357 --> 00:19:03,229 Czy ktoś wie gdzie jest toaleta? 455 00:19:03,403 --> 00:19:04,795 Pierwsze drzwi po prawej stronie, Vic. 456 00:19:04,969 --> 00:19:07,058 Witam Cię, Dicku. 457 00:19:07,233 --> 00:19:09,583 Nawet cię tam nie widziałem. 458 00:19:09,757 --> 00:19:12,368 - Ukrywają mnie. - Z tą twarzą? 459 00:19:12,542 --> 00:19:14,805 Co za absolutny wstyd. 460 00:19:16,938 --> 00:19:18,418 Przepraszam, że to zrobiłem 461 00:19:18,592 --> 00:19:19,897 sprawa rodzinna, agencie Franks. 462 00:19:20,202 --> 00:19:21,875 Właśnie przechodziłem podrzucić Verę. 463 00:19:21,899 --> 00:19:23,703 Zostawiła samochód u Daly'ego ze względu na jej istnienie 464 00:19:23,727 --> 00:19:25,773 - tak przejechany. - To nie moje zmartwienie. 465 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 Hej, twoja matka to bestia. 466 00:19:28,079 --> 00:19:30,995 Prawdę mówiąc, dlatego Przyprowadziłem ją tutaj. 467 00:19:31,257 --> 00:19:32,519 Jest trochę hedonistką. 468 00:19:33,694 --> 00:19:36,044 Wszystkie imprezy i mężczyźni, którzy za nią podążali, 469 00:19:36,218 --> 00:19:37,611 tego wszystkiego było za dużo. 470 00:19:37,785 --> 00:19:40,135 Musiałem tylko znaleźć jakiś sposób na przerwanie cyklu. 471 00:19:40,309 --> 00:19:42,389 Słuchaj, doktorze, przykro mi twoja mama się kręciła, 472 00:19:42,529 --> 00:19:44,226 ale próbuję się skoncentrować. 473 00:19:44,487 --> 00:19:47,011 Jak fajnie. Wstążka Świętego Jerzego. 474 00:19:47,882 --> 00:19:50,406 - Widziałeś kiedyś jednego z nich? - Och, ale oczywiście. 475 00:19:50,667 --> 00:19:52,948 Wzór w kolorze pomarańczowo-czarnym jest niewątpliwym symbolem 476 00:19:53,104 --> 00:19:55,846 honoru w Rosji już od czasów starożytnych do Katarzyny Wielkiej. 477 00:19:56,107 --> 00:19:58,240 Rosja? 478 00:19:58,414 --> 00:19:59,981 Hej, jak ma na imię nasz Russki CI? 479 00:20:00,242 --> 00:20:01,330 Blockbusterowy chłopak? 480 00:20:01,591 --> 00:20:03,680 - Vlad. - Idźcie go odwiedzić. 481 00:20:03,854 --> 00:20:06,074 Rando i ja będziemy się łamać na liście klientów Diaza. 482 00:20:08,642 --> 00:20:11,732 Cieszę się, że wiesz tyle bezużytecznych bzdur, doktorze. 483 00:20:13,037 --> 00:20:15,910 Twoja mama jest hedonistką? 484 00:20:25,833 --> 00:20:28,096 Hej. Głowa do góry. 485 00:20:28,270 --> 00:20:31,273 Vera powiedziała, że żony Vlada ostatnio był problem. 486 00:20:32,143 --> 00:20:35,103 Muszę ci coś powiedzieć. 487 00:20:35,973 --> 00:20:37,758 Randy zmusił cię do rozlania, prawda? 488 00:20:37,932 --> 00:20:39,388 - Skąd wiesz? - Ponieważ go znam 489 00:20:39,412 --> 00:20:40,587 i znam cię. 490 00:20:40,891 --> 00:20:42,589 Wszyscy jesteście cholernie przewidywalni. 491 00:20:42,763 --> 00:20:44,286 Jak jestem przewidywalny? 492 00:20:44,547 --> 00:20:46,133 Randy wiedział, że mu powiesz wszystko, żeby go zatrzymać 493 00:20:46,157 --> 00:20:47,831 od dręczenia mnie i wtedy powiedziałeś mu wszystko. 494 00:20:47,855 --> 00:20:49,291 Jak to nie jest przewidywalne? 495 00:20:49,509 --> 00:20:52,120 Ja-ja próbuję cię chronić. Czy to coś złego? 496 00:20:52,860 --> 00:20:54,514 Wiedziałem, że to powiesz. 497 00:21:02,565 --> 00:21:05,612 Co się dzieje, stary? Fajne odcienie. 498 00:21:05,786 --> 00:21:08,571 Jestem Terminatorem. 499 00:21:08,832 --> 00:21:09,920 Nie zadzierałbym z tobą. 500 00:21:10,181 --> 00:21:11,270 Peter, idź do tyłu. 501 00:21:11,444 --> 00:21:12,967 - Mama. - Teraz. 502 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 Wrócę. 503 00:21:19,190 --> 00:21:20,931 Znam mojego męża zawarł z Tobą umowę, 504 00:21:21,105 --> 00:21:23,543 ale masz nigdy nie mówić znowu do mojego syna. Zrozumiany? 505 00:21:23,717 --> 00:21:25,153 Olia. 506 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 To wystarczy. 507 00:21:27,024 --> 00:21:28,809 Jest w porządku. 508 00:21:30,593 --> 00:21:31,942 Jest w porządku. 509 00:21:33,074 --> 00:21:35,294 Chodź, podążaj za mną. 510 00:21:39,646 --> 00:21:41,561 Przykro mi z powodu mojej żony. 511 00:21:41,735 --> 00:21:44,128 Nie chciała, żebym wszedł w tę umowę z tobą. 512 00:21:44,390 --> 00:21:47,218 Myśli o tym miejscu nie jest warte ryzyka. 513 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 Czy potrafisz sobie wyobrazić? Rozejrzyj się. 514 00:21:49,960 --> 00:21:52,267 Jesteśmy w niebieskim niebie. I zdradzę ci sekret. 515 00:21:52,441 --> 00:21:54,356 Zapach prawdziwego popcornu 516 00:21:54,617 --> 00:21:56,137 sprawia, że ​​ludzie chcą wypożyczać więcej filmów. 517 00:21:56,271 --> 00:21:58,404 - Geniusz? - Mamy martwego Marine. 518 00:21:58,578 --> 00:22:00,498 Znaleziono trochę zapakowanej gotówki na wstążce Świętego Jerzego. 519 00:22:00,754 --> 00:22:03,496 Myślę, że był w to zamieszany w rosyjskim kręgu prostytutek. 520 00:22:05,280 --> 00:22:07,413 Nie słyszałem o czymś takim. 521 00:22:07,587 --> 00:22:09,129 Chyba właśnie widziałem ten wyraz twojej twarzy. 522 00:22:09,153 --> 00:22:10,416 Jakie spojrzenie? 523 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 Będziemy to robić za każdym razem? 524 00:22:12,766 --> 00:22:14,463 Tak, jesteśmy. 525 00:22:14,637 --> 00:22:16,378 Widzisz, jesteś Eddie Murphy 526 00:22:16,552 --> 00:22:18,424 i jest sędzią Reinholdem w Gliniarzu z Beverly Hills 527 00:22:18,598 --> 00:22:21,252 i musisz użyć swojego dowcipu i urok, który mnie przekonał. 528 00:22:22,036 --> 00:22:23,167 Hej. 529 00:22:25,387 --> 00:22:26,606 OK, dobrze. 530 00:22:26,780 --> 00:22:30,610 Jest lukratywny operacja męskiej eskorty 531 00:22:30,784 --> 00:22:32,351 prowadzony przez Rosjanina. 532 00:22:32,525 --> 00:22:34,178 Wiesz, co mi to przypomina? 533 00:22:34,353 --> 00:22:36,137 Amerykański Żigolo. Wiesz. 534 00:22:36,398 --> 00:22:37,617 Richarda Gere’a? 535 00:22:37,791 --> 00:22:38,991 - Vlad. - Facet, który to prowadzi. 536 00:22:39,140 --> 00:22:41,621 Jak on się nazywa? 537 00:22:41,795 --> 00:22:43,579 Kto powiedział, że to był facet? 538 00:22:45,407 --> 00:22:48,192 Nazywa się Zlata Żukow. 539 00:22:49,063 --> 00:22:51,892 Ona kieruje swoją organizacją z baru, którego jest właścicielem 540 00:22:52,153 --> 00:22:54,329 zwany Czarnym Niedźwiedziem. 541 00:22:55,025 --> 00:22:56,592 Zlata jest bezwzględna i przebiegła. 542 00:22:56,766 --> 00:22:58,899 Nie trać czujności na chwilę. 543 00:22:59,073 --> 00:23:02,555 Nikt jej nie pociąga do odpowiedzialności. 544 00:23:07,081 --> 00:23:08,735 Zlata? 545 00:23:08,996 --> 00:23:11,738 NCIS. Musimy porozmawiać. 546 00:23:11,912 --> 00:23:13,217 O? 547 00:23:13,479 --> 00:23:15,394 Kapral Diaz. 548 00:23:17,613 --> 00:23:18,614 Przystojny chłopak. 549 00:23:18,788 --> 00:23:20,442 Już nie. 550 00:23:28,189 --> 00:23:29,669 - Co się stało? - Został zamordowany 551 00:23:29,930 --> 00:23:33,194 dwie noce temu, po jego wyjściu Hotel Driftline, 552 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 gdzie dla ciebie pracował. 553 00:23:36,458 --> 00:23:38,808 Z kim był? 554 00:23:38,982 --> 00:23:41,637 Mamy dość, żeby cię aresztować za handel ludźmi w celach seksualnych, 555 00:23:41,811 --> 00:23:43,944 więc może chcesz pomyśleć o współpracy. 556 00:23:44,118 --> 00:23:45,511 Aresztować mnie? 557 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 To jest Ameryka. 558 00:23:48,427 --> 00:23:51,865 Z twoim niesamowitym systemem prawnym, Za chwilę wyjdę. 559 00:23:52,039 --> 00:23:54,345 - Mam świetnego prawnika. - Może. 560 00:23:54,607 --> 00:23:56,260 Ale szturmujemy to miejsce z federalnymi. 561 00:23:56,435 --> 00:23:59,002 A to nie będzie dobre dla biznesu. 562 00:23:59,176 --> 00:24:00,830 Podoba mi się twój styl. 563 00:24:01,135 --> 00:24:05,618 Zawsze chciałeś zarobić więcej niż słaba pensja gliniarza, przyjdź do Zlaty. 564 00:24:05,792 --> 00:24:07,271 Zarabiamy duże pieniądze. 565 00:24:07,446 --> 00:24:08,838 W porządku. 566 00:24:09,709 --> 00:24:10,971 Federalni, to prawda. 567 00:24:11,145 --> 00:24:13,060 Nawet jeśli podam nazwisko klienta, 568 00:24:13,234 --> 00:24:15,802 nie będzie rozmawiać z policjantami. 569 00:24:15,976 --> 00:24:19,022 Ma też pieniądze na dobrego prawnika. 570 00:24:21,503 --> 00:24:23,244 Więc nie mów jej, że jestem policjantem. 571 00:24:23,418 --> 00:24:24,811 Powiedz jej, że dla ciebie pracuję. 572 00:24:24,985 --> 00:24:27,335 Sam to powiedziałeś, wyglądam jak należy. 573 00:24:30,556 --> 00:24:32,906 A jeśli to zrobię, wycofasz się? 574 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 Nie. 575 00:24:34,168 --> 00:24:36,387 Ale potraktujemy cię łagodniej. 576 00:24:41,349 --> 00:24:42,959 Dobra. 577 00:24:43,133 --> 00:24:44,831 Będziemy w kontakcie. 578 00:24:46,093 --> 00:24:49,792 Więc teraz jedziesz na pełny żigolo? 579 00:24:49,966 --> 00:24:52,142 Naprawdę to przyjąłeś „przewidywalna” rzecz do serca. 580 00:24:52,316 --> 00:24:55,102 Tak. 581 00:24:59,715 --> 00:25:01,476 Nie powtarzamy warunki umowy, Zlata. 582 00:25:01,500 --> 00:25:03,434 Łatwo ci idzie. Masz trzy o tej godzinie? 583 00:25:03,458 --> 00:25:05,591 Jestem cudotwórcą. 584 00:25:05,852 --> 00:25:07,157 Zlata, dość. 585 00:25:07,549 --> 00:25:09,484 Agent Gibbs spotyka się z Moną kobieta za kilka godzin. 586 00:25:09,508 --> 00:25:11,727 - Co się dzieje? - Przepraszam, MJ, dużo się tutaj dzieje. 587 00:25:11,901 --> 00:25:13,662 Naprawdę potrzebujesz tyle sprzętu monitorującego 588 00:25:13,686 --> 00:25:14,686 na jeden pokój hotelowy? 589 00:25:14,774 --> 00:25:16,471 Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. Lala. 590 00:25:16,645 --> 00:25:19,256 Hej, Lala. Nie jeden z nich źli chłopcy poparzyli ci nogę? 591 00:25:19,518 --> 00:25:20,954 OK, zgadza się. 592 00:25:21,128 --> 00:25:23,696 Jakie to cholernie ekscytujące. Gibbs jako dziwka, Gail. 593 00:25:23,870 --> 00:25:26,220 Byłby drogi. 594 00:25:26,394 --> 00:25:27,806 Kiedy tam wejdziesz, probie, pamiętaj, 595 00:25:27,830 --> 00:25:28,870 żadnych całowań nad szyją. 596 00:25:29,005 --> 00:25:30,267 Prostytutki tak nie robią. 597 00:25:30,441 --> 00:25:31,791 Skąd możesz wiedzieć? 598 00:25:31,965 --> 00:25:33,532 I będziesz potrzebować kodu przymusowego. 599 00:25:33,836 --> 00:25:35,621 Pewnie, że sobie poradzę napalona gospodyni domowa. 600 00:25:37,710 --> 00:25:39,731 Jest mnóstwo cmentarzy wypełnione zbyt pewnymi siebie mężczyznami. 601 00:25:39,755 --> 00:25:41,104 Zgadza się, Mary Jo. 602 00:25:41,278 --> 00:25:42,821 Kapral Diaz wszedłem tam myśląc 603 00:25:42,845 --> 00:25:44,344 miał właśnie dostać trochę szalony. 604 00:25:44,368 --> 00:25:46,762 Wszyscy wiemy, jak to się skończyło. 605 00:25:46,936 --> 00:25:48,329 Zapytam ją, czy jest jej zimno. 606 00:25:48,590 --> 00:25:49,939 To kod przymusu. 607 00:25:50,200 --> 00:25:51,506 Oceaniczny błękit... 608 00:25:53,247 --> 00:25:54,988 burzowo-szary... 609 00:25:56,467 --> 00:25:58,165 i kruczoczarny. 610 00:25:58,339 --> 00:26:00,123 Tak, i tak chciałem powiedzieć czarny. 611 00:26:00,297 --> 00:26:01,734 Człowiek w czerni, Johnny Cash! 612 00:26:01,908 --> 00:26:03,953 - Chodźmy. - Przychodzi mikrofon. 613 00:26:04,127 --> 00:26:07,522 A oto Le Rivière Noir. 614 00:26:07,783 --> 00:26:09,805 Super droga woda kolońska Junie dała mi na urodziny. 615 00:26:09,829 --> 00:26:11,570 Aha, seksualna kocimiętka. 616 00:26:11,744 --> 00:26:13,223 Cholera. 617 00:26:13,397 --> 00:26:15,530 - To mocne. - Potrzebujesz silnego, probie. 618 00:26:15,704 --> 00:26:17,837 Twój naturalny męski zapach cuchnie gliną. 619 00:26:18,881 --> 00:26:21,275 Niebieski. 620 00:26:21,449 --> 00:26:23,669 Niebieski jest ładny. Ale mamy większe problemy. 621 00:26:23,930 --> 00:26:26,497 Klientka, z którą się spotykasz, Mona, ona jest seksowna dla nauczyciela. 622 00:26:26,759 --> 00:26:29,718 Zlata twierdzi, że ma do tego słabość seksowna, wszechwiedząca profesor. 623 00:26:29,892 --> 00:26:31,459 Pewnie dlatego umówiła ją z Diazem. 624 00:26:31,633 --> 00:26:33,480 Jego współlokator powiedział, że tak najmądrzejszą osobą, jaką kiedykolwiek spotkał. 625 00:26:33,504 --> 00:26:36,072 Tak, Gibbs ma przerąbane. 626 00:26:36,246 --> 00:26:37,552 Co? 627 00:26:37,726 --> 00:26:39,510 - Wiem różne rzeczy. - Dobra. 628 00:26:39,685 --> 00:26:41,164 Uderz mnie, profesorze. 629 00:26:41,425 --> 00:26:43,166 Dobra. 630 00:26:45,125 --> 00:26:48,737 Dwa na cztery to raczej nie to dwa cale na cztery cale. 631 00:26:48,911 --> 00:26:50,609 Po wysuszeniu i struganiu, 632 00:26:50,783 --> 00:26:52,743 właściwie jest dużo bliżej do półtora... 633 00:26:52,872 --> 00:26:54,952 Uspokój się, stary, jesteś dając mi tutaj pulchnego. 634 00:26:56,266 --> 00:26:57,417 A co jeśli damy mu skorek? 635 00:26:57,441 --> 00:26:58,505 Właśnie otrzymaliśmy prototyp z centrali. 636 00:26:58,529 --> 00:27:00,227 Prawdziwe rzeczy 007. 637 00:27:00,401 --> 00:27:01,987 Moglibyśmy nakarmić go linami. No wiesz, nasza trójka 638 00:27:02,011 --> 00:27:03,731 razem muszą być tak mądry jak Diaz, prawda? 639 00:27:03,796 --> 00:27:05,232 Nie mogę mieć was wszystkich w uchu. 640 00:27:05,493 --> 00:27:06,973 On ma rację. 641 00:27:07,147 --> 00:27:08,888 Potrzebujemy pojedynczego głosu. 642 00:27:09,062 --> 00:27:11,542 Chcesz, żebym poszedł do Cyrano Jethro? 643 00:27:11,804 --> 00:27:12,935 Nie chcemy, żebyś to zrobił. 644 00:27:13,109 --> 00:27:15,285 To-ten cały pomysł jest cholernie żenujące. 645 00:27:15,459 --> 00:27:18,158 - Ale znaleźliśmy się w trudnej sytuacji, doktorze. - jestem lekarzem sądowym, 646 00:27:18,332 --> 00:27:20,073 nie agent ani Gérard Depardieu. 647 00:27:20,334 --> 00:27:22,399 W tym momencie to nie ma znaczenia jeśli jesteś śmieciarzem. 648 00:27:22,423 --> 00:27:24,381 Jesteś osobą, która wszystko wie, i tego nam potrzeba. 649 00:27:24,643 --> 00:27:27,471 Pogoń za wiedzą ledwo sprawia, że jestem wszystkowiedzący. 650 00:27:27,646 --> 00:27:30,213 A to dość niepochlebne określenie. 651 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 Chociaż to się nie zaczęło w ten sposób. Powstało 652 00:27:33,477 --> 00:27:36,263 z uczonym charakterem, Panem Wszystkowiedzącym 653 00:27:36,437 --> 00:27:41,442 w książce Johna Bunyana z 1682 r Święta wojna... 654 00:27:44,750 --> 00:27:46,273 Bardzo dobrze. Jak to będzie działać? 655 00:27:46,534 --> 00:27:49,189 OK, więc będziesz w pokoju z nami cali i zdrowi, 656 00:27:49,363 --> 00:27:51,043 - mówienie Gibbsowi do ucha. - W uchu Gibbsa. 657 00:27:51,104 --> 00:27:52,908 Musisz tylko przemówić ustami jak zawsze. 658 00:27:52,932 --> 00:27:55,717 Karmisz go kwestiami, tak jest mózgi, on jest tężyzną. 659 00:27:55,891 --> 00:27:57,545 Matka? 660 00:27:57,850 --> 00:28:00,026 - Wiktoria. - Nie mamy na to czasu, doktorze. 661 00:28:00,200 --> 00:28:01,854 Wyglądasz niesamowicie. 662 00:28:02,028 --> 00:28:03,527 Ducky jest w pokoju rekreacyjnym. Pokażę ci. 663 00:28:03,551 --> 00:28:05,205 O nie, nie chcę go niepokoić. 664 00:28:05,422 --> 00:28:07,662 Mamo, myślałam, że jesteś uzyskanie twarzy w hotelu. 665 00:28:07,686 --> 00:28:08,991 Czy wszystko jest w porządku? 666 00:28:09,165 --> 00:28:10,645 Oto ona. 667 00:28:10,819 --> 00:28:12,429 Wyglądasz uroczo, Vic. 668 00:28:12,691 --> 00:28:14,954 Oh. Czyż nie jesteś słodki? 669 00:28:15,215 --> 00:28:17,434 Mamo, co to jest? 670 00:28:17,696 --> 00:28:19,872 Och, zaprosiłem Dicka na kolację. 671 00:28:20,046 --> 00:28:21,482 Chyba żartujesz. 672 00:28:21,743 --> 00:28:23,503 Miałem przyjść i powiedzieć coś dla ciebie, doktorze, 673 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 ale wyglądałeś tam na dość związanego. 674 00:28:25,791 --> 00:28:29,490 Pomyślałem, że Swanson się tym interesuje jakieś bzdury o tematyce kobiecej New Age. 675 00:28:29,664 --> 00:28:31,100 Nie ma w niej nic nowego. 676 00:28:31,274 --> 00:28:34,495 - Hej. Łatwy. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 677 00:28:34,669 --> 00:28:36,410 Michael jest, 678 00:28:36,584 --> 00:28:38,673 zastraszony przez dojrzałe kobiety. 679 00:28:38,847 --> 00:28:40,675 - Nie jestem zastraszony. - Po prostu tęsknię 680 00:28:40,849 --> 00:28:42,982 kiedy alfonsi byli mężczyznami a prostytutki były kobietami, 681 00:28:43,156 --> 00:28:44,200 tak jak zamierzył Bóg. 682 00:28:44,374 --> 00:28:45,506 Być może świat 683 00:28:45,680 --> 00:28:48,639 po prostu ewoluuje, agencie Franks. 684 00:28:48,814 --> 00:28:50,859 Ale mamo, myślałam, że się zgodziliśmy 685 00:28:51,033 --> 00:28:54,471 miałeś zamiar mieć relaksującą noc w samotności. 686 00:28:54,645 --> 00:28:56,082 O cholera. 687 00:29:13,099 --> 00:29:14,459 Trochę ostro pojechałeś, dzieciaku. 688 00:29:14,578 --> 00:29:16,885 Franks powiedział, że śmierdzę jak policjant. 689 00:29:17,059 --> 00:29:19,018 Co? Za dużo? 690 00:29:19,192 --> 00:29:20,715 Mając taką budowę ciała, 691 00:29:20,976 --> 00:29:24,197 woda kolońska to tylko refleksja. 692 00:29:24,850 --> 00:29:26,068 Nie martw się, doktorze, 693 00:29:26,242 --> 00:29:27,983 Odwiozę ją do domu o rozsądnej godzinie. 694 00:29:28,157 --> 00:29:30,029 - Dobra? - Och, co za wstyd. 695 00:29:31,073 --> 00:29:32,553 Przerzuciłeś się na niebieski. 696 00:29:32,727 --> 00:29:34,468 Tak. 697 00:29:34,642 --> 00:29:37,079 W porządku. Chłopaki powinni mieć przygotowane kamery, 698 00:29:37,253 --> 00:29:39,560 więc już najwyższy czas. Jesteście gotowi? 699 00:29:39,734 --> 00:29:42,041 - Tak. - Nie, naprawdę nie. - Doskonały. chodźmy! 700 00:29:44,695 --> 00:29:46,523 - Tędy, proszę. - Czekać. 701 00:29:48,221 --> 00:29:49,613 Tam. 702 00:29:52,660 --> 00:29:55,402 Jethro, kopiujesz? 703 00:29:55,576 --> 00:29:57,186 Głośno i wyraźnie. 704 00:29:59,101 --> 00:30:01,103 - Widzimy się, stary. - Dobrze wyglądam. 705 00:30:01,277 --> 00:30:03,627 Tak, daj mi znać jeśli uda mi się dostosować moją mowę 706 00:30:03,802 --> 00:30:05,020 dla jasności, Jethro. 707 00:30:05,281 --> 00:30:07,414 Zrobiłem występ w teatrze w Cambridge, 708 00:30:07,588 --> 00:30:09,503 więc mam amerykański akcent w moim repertuarze. 709 00:30:09,677 --> 00:30:11,461 Wyglądasz wspaniale, koleś. 710 00:30:13,681 --> 00:30:15,161 Po prostu bądź sobą, Ducky. 711 00:30:15,335 --> 00:30:17,554 Jak się czujesz, Gibbs? 712 00:30:18,338 --> 00:30:20,035 Jakbym się do tego urodził. 713 00:30:26,912 --> 00:30:28,565 Przybywający. 714 00:30:30,306 --> 00:30:31,917 Mona. 715 00:30:33,048 --> 00:30:35,398 Ty musisz być Aleks. 716 00:30:35,572 --> 00:30:36,922 Aleksander. 717 00:30:37,705 --> 00:30:39,359 Cóż, jest nieoczekiwana. 718 00:30:39,533 --> 00:30:41,317 Co? Płaci za seks. 719 00:30:41,578 --> 00:30:43,818 Nie sądziłem, że wejdzie wygląda jak Jessica Rabbit. 720 00:30:43,885 --> 00:30:46,279 Czas na przedstawienie, Ducky. 721 00:30:46,453 --> 00:30:48,107 Tutaj nie ma nic. 722 00:30:48,890 --> 00:30:50,936 Twoje wspaniałe szkarłatne loki 723 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 przywodzą na myśl Marię, królową Szkotów, 724 00:30:54,722 --> 00:30:58,247 którego piękno inspirowało oddanie niezliczonych ludzi. 725 00:30:58,508 --> 00:31:00,597 Twoje wspaniałe szkarłatne loki przywołać na myśl 726 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 Maria, królowa Szkotów. 727 00:31:02,469 --> 00:31:05,820 Jej uroda zainspirowała do oddania niezliczonych mężczyzn. 728 00:31:10,172 --> 00:31:11,478 Gdzie się kształciłeś? 729 00:31:11,652 --> 00:31:15,786 Browna, Sorbona, Cambridge. 730 00:31:15,961 --> 00:31:18,267 Co studiowałeś? 731 00:31:18,528 --> 00:31:20,052 Anatomia. 732 00:31:20,226 --> 00:31:23,838 I psychologia ludzkiej seksualności. 733 00:31:26,362 --> 00:31:29,409 - Mam szczęście. - Może rozgościmy się? 734 00:31:30,149 --> 00:31:32,978 Czy znasz wariant genu MC1R 735 00:31:33,239 --> 00:31:35,850 odpowiedzialny za rude włosy 736 00:31:36,024 --> 00:31:40,376 sprawia również, że przewoźnik bardziej wrażliwi na ból zębów? 737 00:31:40,550 --> 00:31:42,161 Trochę bardziej seksownie, Ducky. 738 00:31:42,422 --> 00:31:45,512 DNA samo w sobie jest seksowne. 739 00:31:47,340 --> 00:31:48,602 W porządku, spróbuję. 740 00:31:48,863 --> 00:31:51,083 Większe słowa. 741 00:31:51,257 --> 00:31:52,519 Przepraszam? 742 00:31:54,390 --> 00:31:57,611 Większe słowa. 743 00:31:57,785 --> 00:32:00,179 Mam zaawansowaną biegłość 744 00:32:00,353 --> 00:32:03,617 we wzajemnej biomechanice okulistycznej. 745 00:32:03,791 --> 00:32:04,835 A to oznacza? 746 00:32:05,010 --> 00:32:06,881 - Dobrze całuje. - Ładny. 747 00:32:07,055 --> 00:32:09,318 Co się dzieje? 748 00:32:10,711 --> 00:32:12,060 Dlaczego on tam po prostu siedzi? 749 00:32:13,496 --> 00:32:15,431 Wygląda na to, że po prostu Straciłem sygnał na skorce Gibbsa. 750 00:32:15,455 --> 00:32:17,433 No cóż, zacznij działać, Rando. On nie wytrzyma długo 751 00:32:17,457 --> 00:32:19,391 - na własną rękę. - Tak, próbuję, szefie, ale to prototyp. 752 00:32:19,415 --> 00:32:21,548 Zgaduję, że są wciąż rozpracowuję załamania. 753 00:32:21,722 --> 00:32:23,028 Nie. 754 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 ja po prostu... 755 00:32:26,901 --> 00:32:29,338 Mógłbym ci dać pięciosylabowe słowa przez całą noc. 756 00:32:29,512 --> 00:32:32,863 Ale wolałbym zobaczyć, czy... 757 00:32:33,690 --> 00:32:37,085 rude są bardziej wrażliwe w innych miejscach też. 758 00:32:40,088 --> 00:32:41,481 Spójrz na to. 759 00:32:41,742 --> 00:32:43,459 Może Gibbs nie potrzebuje Doktora w końcu w uchu. 760 00:32:43,483 --> 00:32:44,527 Rozpaliłem ogień. 761 00:32:44,701 --> 00:32:46,442 Jethro po prostu włączył czajnik. 762 00:32:46,703 --> 00:32:49,445 Ale najpierw chcę żeby dowiedzieć się co lubisz. 763 00:32:49,619 --> 00:32:51,708 Opowiedz mi, jak zawiódł twój ostatni kochanek. 764 00:32:51,882 --> 00:32:53,623 Chcę być dla ciebie lepszy. 765 00:32:53,797 --> 00:32:55,799 Och, nie chcę rozmawiać o moich kochankach. 766 00:32:55,974 --> 00:33:01,066 Chcę ciebie żebym o nich zapomniał. 767 00:33:01,892 --> 00:33:03,503 Chcę wiedzieć, jak mam porównanie. 768 00:33:03,677 --> 00:33:05,984 Och, to cię kręci? 769 00:33:06,158 --> 00:33:10,858 Co jest ze mną i tymi zazdrosnymi mężczyznami? 770 00:33:11,032 --> 00:33:12,472 Co ona ma na myśli, mówiąc „zazdrosni mężczyźni”? 771 00:33:12,599 --> 00:33:14,905 Może Diaz wyczuł do niej uczucia. 772 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Chciał ją całą dla siebie. 773 00:33:22,522 --> 00:33:24,959 Powiedziałem dziwkom Gibbsa nie rób nic powyżej szyi. 774 00:33:25,133 --> 00:33:26,265 Zdemaskuje swoją przykrywkę. 775 00:33:28,484 --> 00:33:29,485 Okładka wydaje się nienaruszona. 776 00:33:42,498 --> 00:33:43,630 Mona! 777 00:33:43,804 --> 00:33:45,632 Co robisz? 778 00:33:45,893 --> 00:33:47,460 Czekaj, znasz tego gościa? 779 00:33:47,634 --> 00:33:49,133 - Zabiję cię. - Kim do cholery jest ten facet? 780 00:33:49,157 --> 00:33:50,811 Tak. 781 00:33:50,985 --> 00:33:52,682 - Zostań tutaj. - Chętnie. 782 00:33:52,856 --> 00:33:54,096 - Cheta. - „Wyjdź z dziewczynami”. 783 00:33:54,249 --> 00:33:56,121 Nie przejmuj się. Uspokój się, dobrze? 784 00:34:02,214 --> 00:34:03,476 Czy przypadkiem nie jest Ci zimno? 785 00:34:12,963 --> 00:34:14,965 Jest zimno! 786 00:34:15,227 --> 00:34:17,098 Jest strasznie zimno! 787 00:34:19,013 --> 00:34:20,469 Ręce na głowie. Ręce za plecami. 788 00:34:20,493 --> 00:34:23,322 Ona jest moją żoną! 789 00:34:23,496 --> 00:34:26,064 Tak. Dostaję to. 790 00:34:32,592 --> 00:34:34,159 Myślę, że powinniśmy zadzwonić do naszego prawnika. 791 00:34:34,420 --> 00:34:36,180 Świetnie, póki go masz na klaksonie, możesz mu powiedzieć 792 00:34:36,204 --> 00:34:38,226 jesteś za to oskarżony Morderstwo kaprala Diaza? 793 00:34:38,250 --> 00:34:40,426 - Kto? - Marco nie żyje? 794 00:34:40,600 --> 00:34:42,123 Tak. I o ile wiemy, 795 00:34:42,297 --> 00:34:43,937 byłeś ostatnią osobą zobaczyć go żywego. 796 00:34:43,994 --> 00:34:45,822 - A może to byłeś ty? - Nawet nie wiem 797 00:34:45,996 --> 00:34:47,713 - o kim mowa. - Mówię o facecie 798 00:34:47,737 --> 00:34:49,739 - ruchała się, Chet. - Był jeszcze jeden? 799 00:34:49,913 --> 00:34:53,003 Przysięgam, że nie miałem pojęcia coś się stało Marco. 800 00:34:53,743 --> 00:34:55,310 Zlata powiedziała, że ma przerwę, 801 00:34:55,571 --> 00:34:59,053 że ma tego nowego faceta Aleksandra, chciała mnie poznać. 802 00:34:59,227 --> 00:35:01,751 Och, ta suka mnie wrobiła, prawda? 803 00:35:01,925 --> 00:35:03,085 Skąd wiedziałeś, że ona tu będzie? 804 00:35:03,188 --> 00:35:04,624 Poszedłem za nią. 805 00:35:05,146 --> 00:35:06,515 - Robiłeś to wcześniej? - O mój Boże, 806 00:35:06,539 --> 00:35:07,859 Marco powiedział, że był śledzony. 807 00:35:08,018 --> 00:35:09,542 Myślał, że to jeden z jego klientów 808 00:35:09,716 --> 00:35:12,066 chłopaków lub mężów. 809 00:35:12,240 --> 00:35:14,112 Czy to byłeś ty? 810 00:35:14,286 --> 00:35:16,288 - Zabiłeś go? - Nie, Mona, nie zrobiłem tego. 811 00:35:16,462 --> 00:35:19,073 I tylko to zrobię zapytaj cię o to raz. 812 00:35:19,334 --> 00:35:21,119 Z iloma facetami się pieprzyłaś? 813 00:35:21,293 --> 00:35:23,613 - Gdzie byłeś dwie noce temu? - Pojechałem do Beverly Hills 814 00:35:23,643 --> 00:35:25,514 żeby kupić jej prezent na rocznicę. 815 00:35:25,688 --> 00:35:26,907 Sprzęgło Chanel. 816 00:35:27,125 --> 00:35:28,996 Och, weź się w garść, Chet. 817 00:35:29,170 --> 00:35:31,148 Diaz nie powie nic o chłopakach kto go śledził? 818 00:35:31,172 --> 00:35:32,532 - Rodzaj samochodu? - Nie, ale mu powiedziałem 819 00:35:32,608 --> 00:35:34,044 to prawdopodobnie była jego dziewczyna. 820 00:35:34,219 --> 00:35:35,283 Nie miał dziewczyny. 821 00:35:35,307 --> 00:35:36,873 Tak, zrobił to, a ona jest dziwadłem. 822 00:35:37,178 --> 00:35:40,181 Miał te wszystkie ślady bicza SandM i oparzenia, które mu zadała. 823 00:35:40,355 --> 00:35:41,791 To znaczy, on też był w to zaangażowany. 824 00:35:41,965 --> 00:35:44,229 Nawet namówił mnie, żebym go spalił raz woskiem ze świecy. 825 00:35:44,403 --> 00:35:45,839 - Och, Panie. - Przepraszam, 826 00:35:46,100 --> 00:35:48,189 ale podsłuchiwałem z drugiego pokoju. 827 00:35:48,363 --> 00:35:49,756 Ty też pieprzysz tego faceta? 828 00:35:50,017 --> 00:35:51,627 Diaz był najbardziej zaciekawiony 829 00:35:51,801 --> 00:35:54,064 znak firmowy, którego nie mogłem zidentyfikować. 830 00:35:54,239 --> 00:35:55,718 Czy wspomniał co konkretnie 831 00:35:55,892 --> 00:35:57,131 jego dziewczyna go paliła? 832 00:35:57,155 --> 00:35:58,460 Tak, mnóstwo rzeczy. 833 00:35:58,634 --> 00:35:59,940 Ognisty poker. 834 00:36:00,201 --> 00:36:01,801 - Nie, to nie od tego. - Lokówka. 835 00:36:01,855 --> 00:36:03,030 - Nie. - Zapalniczka 836 00:36:03,204 --> 00:36:04,858 z jej samochodu, cholerny pistolet do klejenia... 837 00:36:05,032 --> 00:36:06,555 Zapalniczka samochodowa. To wszystko. 838 00:36:06,947 --> 00:36:09,428 Rozmiar pasuje i słabe linie pochodzą z cewek. 839 00:36:09,602 --> 00:36:12,170 Nie podejrzewałem tego ze względu na kwadratowy kształt. 840 00:36:12,344 --> 00:36:14,084 Nigdy wcześniej nie widziałem kwadratowego. 841 00:36:14,259 --> 00:36:15,434 Dokładnie. 842 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 Okazuje się, że jest tylko 11 samochodów 843 00:36:18,567 --> 00:36:22,136 zarejestrowany w hrabstwie, w którym mieć kwadratową zapalniczkę na desce rozdzielczej, 844 00:36:22,310 --> 00:36:26,923 a jednym z nich jest Personel Drewniany wóz sierżanta Combsa. 845 00:36:28,490 --> 00:36:33,495 Ona i Diaz niosły w tajnym romansie od miesięcy. 846 00:36:33,669 --> 00:36:35,584 Ale dlaczego to zrobiła? 847 00:36:35,758 --> 00:36:38,935 Czy ten mały dziwak się dowiedział? że się zaczepiał? 848 00:36:39,109 --> 00:36:40,807 Tak było, Wiktoria. 849 00:36:40,981 --> 00:36:42,983 A ona właśnie przyznała się do wszystkiego. 850 00:36:43,157 --> 00:36:44,550 Powiedziała, że to straciła, 851 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 i wyraziła swoje niezadowolenie łyżką do opon. 852 00:36:47,509 --> 00:36:49,990 Łyżka do opon, którą znalazła mama. 853 00:36:51,818 --> 00:36:52,993 Jak przebiegła twoja randka? 854 00:36:53,167 --> 00:36:54,647 Donaldzie, nie. 855 00:36:54,908 --> 00:36:56,823 Wiem co czujesz 856 00:36:57,084 --> 00:36:58,346 ale zasługuję na odrobinę zabawy. 857 00:36:58,520 --> 00:36:59,652 Masz rację. 858 00:36:59,913 --> 00:37:01,654 - Mam rację? - Tak. 859 00:37:01,828 --> 00:37:03,308 Przepraszam, mamo. 860 00:37:03,656 --> 00:37:06,528 Obawiam się, że odkąd Ojciec odszedł, Zachowywałem się jak... 861 00:37:06,702 --> 00:37:08,051 cóż, twój ojciec. 862 00:37:08,226 --> 00:37:09,923 Jak na ironię, była to tyrada agenta Franksa 863 00:37:10,097 --> 00:37:11,925 o konwencjonalnych rolach 864 00:37:12,099 --> 00:37:14,077 mężczyzn i kobiet, którzy mi pomogli aby zobaczyć błąd w moim postępowaniu. 865 00:37:14,101 --> 00:37:17,931 Zdałem sobie sprawę, że gdyby był to ojciec ciesząc się życiem tak samo jak ty, 866 00:37:18,105 --> 00:37:19,715 Nie miałbym takich samych problemów. 867 00:37:19,889 --> 00:37:22,414 Bardzo mądrze z twojej strony, Ducky. 868 00:37:22,588 --> 00:37:25,982 Dick, wiem, że jesteś dobrym człowiekiem. 869 00:37:26,244 --> 00:37:28,724 Zostawię was oboje, abyście mogli się cieszyć wasz ostatni wspólny dzień. 870 00:37:28,898 --> 00:37:30,552 Czy to oznacza, że ​​nic nie powiesz? 871 00:37:30,726 --> 00:37:33,381 kiedy pojadę na Arubę z Arthurem w przyszłym tygodniu? 872 00:37:34,991 --> 00:37:38,038 Powiem: „Bon voyage”. 873 00:37:39,518 --> 00:37:41,215 Dziękuję, Donaldzie. 874 00:37:43,870 --> 00:37:45,175 Więc... 875 00:37:46,046 --> 00:37:47,961 kim jest ten Arthur? 876 00:37:48,222 --> 00:37:50,311 Wszyscy mamy role, które mamy do odegrania. 877 00:37:50,485 --> 00:37:53,706 Niektórzy z nas dobrze sobie z tym radzą. 878 00:37:53,967 --> 00:37:56,404 Inne nie tak bardzo. 879 00:37:56,578 --> 00:37:58,406 Miałeś kolejne spotkanie z Cliffem? 880 00:37:58,580 --> 00:37:59,886 Tak. 881 00:38:01,496 --> 00:38:04,673 Słuchaj, o innym dniu... 882 00:38:05,631 --> 00:38:08,938 Zdenerwowało mnie to, że mnie zaprosiłeś na randkę. 883 00:38:09,112 --> 00:38:10,723 Może Cię to zaskoczyć, 884 00:38:10,897 --> 00:38:14,074 ale jestem trochę tradycjonalistą. 885 00:38:14,248 --> 00:38:15,684 Nie mówisz. 886 00:38:15,858 --> 00:38:18,034 Jeśli ty tak, to mam wolną sobotę. 887 00:38:18,774 --> 00:38:20,210 Mam to fantazyjne małe miejsce, które lubię 888 00:38:20,385 --> 00:38:22,125 o nazwie Lone Star Steakhouse. 889 00:38:22,300 --> 00:38:24,693 Kocham Samotną Gwiazdę. 890 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 Pozwolę ci nawet dostać czek. 891 00:38:27,174 --> 00:38:28,306 Tak, zrobisz to. 892 00:38:28,480 --> 00:38:29,872 Świetnie. 893 00:38:30,046 --> 00:38:31,874 Odbierze cię o 8:00. 894 00:38:32,135 --> 00:38:33,963 Czekaj, odbierzesz mnie? 895 00:38:34,137 --> 00:38:35,965 Franksowi podobała się jego rola 896 00:38:36,139 --> 00:38:39,229 ale Swanson lubił jeszcze bardziej. 897 00:38:41,057 --> 00:38:42,624 Lala patrzyła, jak gram faceta 898 00:38:42,798 --> 00:38:45,410 kto wiedział dokładnie czego chciała kobieta. 899 00:38:51,285 --> 00:38:52,634 Dobrze się spisałeś wczoraj wieczorem. 900 00:38:52,808 --> 00:38:54,114 Co, jesteś zaskoczony? 901 00:38:59,946 --> 00:39:02,296 Nie żebyś zrobił coś dobrego. 902 00:39:03,776 --> 00:39:04,951 Może... 903 00:39:06,126 --> 00:39:07,954 jak to zrobiłeś. 904 00:39:15,353 --> 00:39:17,964 Nie zawsze jesteś taki przewidywalny. 905 00:39:25,841 --> 00:39:28,278 Powiedziałeś, że potrzebujesz czasu. 906 00:39:32,065 --> 00:39:34,328 Nie odbiorę ci tego. 907 00:39:43,903 --> 00:39:46,514 A teraz widziała 908 00:39:46,688 --> 00:39:49,648 może to jednak nie była tylko rola. 909 00:39:52,564 --> 00:39:55,175 Kolejny w książkach, Jethro? 910 00:39:55,958 --> 00:39:57,656 Nie zapomnę tego w najbliższym czasie. 911 00:39:57,917 --> 00:39:59,658 Tworzymy dobry zespół. 912 00:40:00,398 --> 00:40:03,052 Tak. Naprawdę. 913 00:40:03,226 --> 00:40:04,706 Kiedy jesteś ty i twoja mama wyruszasz? 914 00:40:04,750 --> 00:40:05,881 Pierwsza rzecz jutro. 915 00:40:06,273 --> 00:40:07,859 Ale właściwie jestem tym podekscytowany. 916 00:40:07,883 --> 00:40:09,755 Idziemy przygotować posiłek z podróży do domu. 917 00:40:09,929 --> 00:40:12,279 - Jedziemy pociągiem. - Naprawdę? 918 00:40:12,453 --> 00:40:14,020 Najlepsza forma podróżowania. 919 00:40:14,281 --> 00:40:16,085 Właściwie, czy kiedykolwiek ci to mówiłem Kiedyś miałem ten przywilej 920 00:40:16,109 --> 00:40:18,851 najszybszej jazdy lokomotywa parowa wszechczasów? 921 00:40:19,025 --> 00:40:22,550 Najbardziej cudownie nazwany Krzyżówka. 922 00:40:22,811 --> 00:40:25,248 Mogłabym tak długo opowiadać o tym pięknie, 923 00:40:25,423 --> 00:40:28,034 ale tylko wszechwiedzący by to zrobił. 924 00:40:28,208 --> 00:40:30,428 Wiesz, jeśli masz czas, 925 00:40:30,602 --> 00:40:33,300 Chętnie pójdę na lunch i usłyszeć o tym wszystkim. 926 00:40:34,040 --> 00:40:36,216 mam czas, i bardzo chciałbym zjeść lunch. 927 00:40:36,390 --> 00:40:38,392 Chodź tędy. 928 00:40:38,566 --> 00:40:41,395 W moim przypadku Ducky kontynuowałby zagrać tę rolę 929 00:40:41,569 --> 00:40:44,224 najlepszego przyjaciela, jakiego facet może sobie życzyć. 930 00:41:03,243 --> 00:41:06,159 Och, Jethro, bądź ostrożny. 931 00:41:06,333 --> 00:41:07,682 To jest edycja limitowana. 932 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 Niebieski pociąg Mallard klasy A4 LNER. 933 00:41:10,642 --> 00:41:12,513 1963. 934 00:41:12,687 --> 00:41:14,776 Wygrałem miejsce w grze w pokera, 935 00:41:15,037 --> 00:41:17,649 przez całą drogę popijałem Negronis do stacji Waverley w Edynburgu. 936 00:41:17,823 --> 00:41:19,172 Nieźle. 937 00:41:19,389 --> 00:41:20,956 Pracowałem nad tym. 938 00:41:21,130 --> 00:41:23,263 Tęsknię za Kaczo-człowiekiem. 939 00:41:23,437 --> 00:41:25,091 Tak. 940 00:41:25,918 --> 00:41:27,397 Ja też. 941 00:41:29,095 --> 00:41:30,662 O Twoich wydrukach. 942 00:41:30,836 --> 00:41:33,795 Należy do trackera który pracował dla CIA. 943 00:41:35,014 --> 00:41:36,406 Wątpię, żeby to on był strzelcem. 944 00:41:36,581 --> 00:41:38,147 Myślę, że strzelec go zatrudnił 945 00:41:38,321 --> 00:41:40,759 znaleźć cię pośrodku niczego. 946 00:41:41,542 --> 00:41:44,197 Wygląda na to, że ten tracker i ja powinien porozmawiać. 947 00:41:44,371 --> 00:41:46,982 Tak, jeśli chodzi o ten drugi cel. 948 00:41:47,156 --> 00:41:48,375 Nasz system został zhakowany 949 00:41:48,549 --> 00:41:49,909 kilka tygodni temu i uzyskali dostęp 950 00:41:49,985 --> 00:41:51,596 wszystkie akta osobowe z lat 90-tych. 951 00:41:51,857 --> 00:41:55,991 Zdaje się, że pamiętam, że miałeś zasada dotycząca zbiegów okoliczności? 952 00:41:56,688 --> 00:41:58,167 Martwię się o ciebie, Gibbs. 953 00:41:58,341 --> 00:42:00,735 Nie było Cię w grze przez jakiś czas. 954 00:42:00,909 --> 00:42:04,130 A co to było jeszcze? O tak, zostałeś postrzelony. 955 00:42:06,132 --> 00:42:07,307 Nic mi nie jest. 956 00:42:07,568 --> 00:42:09,614 Nie możesz tego zrobić sam. 957 00:42:13,052 --> 00:42:16,403 Najodważniejsi ludzie, jakich kiedykolwiek znałem... 958 00:42:17,186 --> 00:42:19,188 są w tym budynku. 959 00:42:21,539 --> 00:42:24,977 I mają szczęście żebyś ty ich prowadził, Tony. 960 00:42:34,464 --> 00:42:36,510 Jestem z ciebie dumny. 961 00:42:44,213 --> 00:42:46,172 Uważaj, szefie. 962 00:42:53,962 --> 00:42:56,661 Napisy sponsorowane przez CBS. 963 00:42:56,835 --> 00:43:00,229 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org